Digitale Autonomie
Wissen teilen • Öffentliche Debatte • Politikvorschläge
Die digitalen Entscheidungen von heute verstehen und die von morgen gestalten.
Blog
- Gesucht: deutschsprachige Korrekturleser für BeLibre
- Ein Jahr BeLibre: Warum digitale Freiheit uns alle angeht
- Die Taube, die zurückflog: Wie Belgien sich leise für quelloffene Kommunikation entschied
- Pressemitteilung - 17. März 2026
Gesucht: deutschsprachige Korrekturleser für BeLibre
Hinweis: Auch dieser Text wurde von einer KI ins Deutsche übersetzt und nicht von einem Muttersprachler korrekturgelesen.
BeLibre ist ein belgischer Thinktank zur digitalen Souveränität. Belgien hat drei Landessprachen — Niederländisch, Französisch und Deutsch — und wir veröffentlichen unsere Texte zusätzlich auf Englisch, um auch über die Landesgrenzen hinaus gehört zu werden.
# Stand der Dinge
Unsere Originaltexte entstehen meist auf Niederländisch oder Englisch. Die niederländischen und französischen Fassungen werden von Muttersprachlern aus unserer Community gegengelesen. Für Deutsch fehlt uns derzeit ein Korrekturleser. Deshalb übersetzen wir unsere Artikel im Moment gar nicht erst ins Deutsche — und die wenigen deutschen Texte, die hier zu finden sind, wurden von einer KI erstellt und nicht von einem Menschen geprüft.
Ein Jahr BeLibre: Warum digitale Freiheit uns alle angeht
Hinweis: Dieser Text wurde von einer KI ins Deutsche übersetzt und nicht von einem Muttersprachler korrekturgelesen. Mehr dazu in unserem Aufruf an deutschsprachige Korrekturleser.
Stellen Sie sich vor, eines Morgens wüsste die Gemeinde nicht mehr, wer Anspruch auf Sozialhilfe hat. Das Krankenhaus könnte keine Patientenakten mehr einsehen. Die Polizei verlöre ihre Kommunikationssysteme. Nicht durch einen Angriff, sondern einfach, weil irgendwo weit entfernt ein US-amerikanisches Unternehmen eine technische Störung hat, die Preise erhöht oder plötzlich den Zugang verweigert.
Die Taube, die zurückflog: Wie Belgien sich leise für quelloffene Kommunikation entschied
Hinweis: Dieser Text wurde von einer KI ins Deutsche übersetzt und nicht von einem Muttersprachler korrekturgelesen. Mehr dazu in unserem Aufruf an deutschsprachige Korrekturleser.
Stellen Sie sich vor: Wir schreiben das Jahr 1914. Irgendwo an der Westfront wird eine kleine Taube freigelassen, mit einer Nachricht am Bein. Sie weiß nicht, warum. Sie weiß nicht, für wen. Sie fliegt einfach — zuverlässig, unbemerkt, unermüdlich — und überbringt die Botschaft.